Diferença entre orkut e google talk

Depois de trocar algumas mensagens com um antigo amigo de colégio que não vejo há zilhões de anos, resolvi continuar a conversa pelo gmail (google-talk), para agilizar a troca de informações. Qual não foi a minha surpresa ao me deparar com o seguinte post no meu orkut:

- Você estava enviando um scrap e ele não chegou. Eu vi que você estava escrevendo, que estava ficando mesmo esclerosada...
o resto não consegui ler, ok? 

Acho que preciso explicar que uma coisa é uma coisa e outra coisa é outra coisa....